So, I did my first parody sub. It's the extra Elfen Lied episode, which some people are calling episode 14, though it takes place in the middle of the series. I translated what I could, as faithfully as I could. I was surprised at how well I did. Then I filled in the blanks with guesses and parody, and went back and threw in a few more jokes for good measure.
The OP/ED bits were done by Loserbait, with some nice parody in there too.
You can get it on the W-Dreamers site at http://randomnothings.com:6969 if you have bittorrent. If you don't, and want the episode, let me know. I'm sure we can work something out.